Biografia: Mário Quintana

 Mário Quintana

Mário Quintana foi poeta, tradutor e jornalista, nasceu em 1906 na cidade de Alegrete, no Rio Grande do Sul. Filho de Celso de Oliveira Quintana, farmacêutico e de Virgínia de Miranda Quintana.

Em 1919 se mudou para Porto Alegre e lá publicou os seus primeiros trabalhos na revista Hyloea, da Sociedade Cívica e Literária dos Alunos do Colégio Militar. Em 1924 começou a trabalhar na livraria O Globo, onde ficou apenas três meses.

No ano de 1929 Mario Quintana começa a trabalhar como tradutor na redação do jornal O Estado do Rio Grande. A Revista Globo e o Correio do Povo publicam os versos do poeta em 1930.

Foi considerado um dos maiores poetas do século XX. 

Em 1934, a Editora Globo publica o livro "Palavras e Sangue", cuja obra originalmente escrita por Giovanni Papini, foi traduzida por Mário Quintana. Em 1951, publica "Espelho Mágico", com prefácio de Monteiro Lobato.

Em 1940 é indicado para a Academia Brasileira de Letras. Nesse mesmo ano publica o livro de poemas "A Rua dos Cataventos", que passa a ser usado como livro escolar. Em 1966, publica "Antologia Poética", organizado pelos escritores Paulo Mendes Campos e Rubem Braga. Foi saudado pela Academia Brasileira e Letras pelo Poeta Manuel Bandeira. Em 1980, recebeu o prêmio Machado de Assis da ABL pela obra total e em 1981, foi agraciado com o Prêmio Jabuti de Personalidade Literária do Ano.

Mário Quintana não se casou nem teve filhos. Viveu de 1968 até 1980 no Hotel Majestic, no centro histórico de Porto Alegre. Desempregado, sem dinheiro foi despejado e alojado no Hotel Royal, no quarto de propriedade do ex-jogador Paulo Roberto Falcão. A poesia, embora considerada por ele "um vício triste, foi sua maior companheira”.

Mário de Miranda Quintana faleceu em Porto Alegre, no dia 5 de maio de 1994.

Obras:

Obra poética

- A Rua dos Cataventos Porto Alegre, Editora do Globo, 1940 

- Canções - Porto Alegre, Editora do Globo, 1946 

- Sapato Florido Porto Alegre, Editora do Globo, 1948 

- O Aprendiz de Feiticeiro - Porto Alegre, Editora Fronteira, 1950 

- Espelho Mágico - Porto Alegre, Editora do Globo, 1951 

- Inéditos e Esparsos - Alegrete, Cadernos do Extremo Sul, 1953 

- Poesias - Porto Alegre, Editora do Globo, 1962 

- Caderno H[Porto Alegre, Editora do Globo, 1973 

- Apontamentos de História Sobrenatural - Porto Alegre, Editora do Globo / Instituto Estadual do Livro, 1976 

- Quintanares- Porto Alegre, Editora do Globo, 1976 

- A Vaca e o Hipogrifo - Porto Alegre, Garatuja, 1977 

- Esconderijos do Tempo - Porto Alegre, L&PM, 1980 

- Baú de Espantos - Porto Alegre - Editora do Globo, 1986 

- Preparativos de Viagem - Rio de Janeiro - Editora Globo, 1987 

- Da Preguiça como Método de Trabalho - Rio de Janeiro, Editora Globo, 1987 

- Porta Giratória - São Paulo, Editora Globo, 1988 

- A Cor do Invisível - São Paulo, Editora Globo, 1989 

- Velório Sem Defunto - Porto Alegre, Mercado Aberto, 1990 

- Água - Porto Alegre, Artes e Ofícios, 2011 

- Eu Passarinho - São Paulo, Para gostar de ler 41 , Editora Ática, 2006 (Antologia póstuma) 

- Poema: Quarteto e Terceto 

Livros infantis

- O Batalhão das Letras - Porto Alegre, Editora do Globo, 1948 

- Pé de Pilão - Petrópolis, Editora Vozes, 1968 

- Lili inventa o Mundo - Porto Alegre, Mercado Aberto, 1983 

- Nariz de Vidro - São Paulo, Editora Moderna, 1984 

- O Sapo Amarelo - Porto Alegre, Mercado Aberto, 1984 

- Sapato Furado - São Paulo, FTD Editora, 1994 

Antologias

- Nova Antologia Poética - Rio de Janeiro, Ed. do Autor, 1966 

- Prosa & Verso - Porto Alegre, Editora do Globo, 1978 

- Chew me up Slowly (Caderno H) - Porto Alegre, Editora do Globo / Riocell, 1978 

- Na Volta da Esquina - Porto Alegre, L&PM, 1979 

- Objetos Perdidos y Otros Poemas - Buenos Aires, Calicanto, 1979 

- Nova Antologia Poética - Rio de Janeiro, Codecri, 1981 

- Literatura Comentada - Editora Abril, Seleção e Organização Regina Zilberman, 1982 

- Os Melhores Poemas de Mario Quintana (seleção e introdução de Fausto Cunha)- São Paulo, Editora Global, 1983 

- Primavera Cruza o Rio - Porto Alegre, Editora do Globo, 1985 

- 80 anos de Poesia - São Paulo, Editora Globo, 1986 

- Trinta Poemas - Porto Alegre, Coordenação do Livro e Literatura da SMC, 1990 

- Ora Bolas - Porto Alegre, Artes e Ofícios, 1994 

- Antologia Poética - Porto Alegre, L&PM, 1997 

- Mario Quintana, Poesia Completa - Rio de Janeiro, Nova Aguilar, 2005. 

Traduções

Dentre os diversos livros que o poeta traduziu para a Livraria do Globo (Porto Alegre) estão alguns volumes do Em Busca do Tempo Perdido, de Marcel Proust (talvez seu trabalho de tradução mais reconhecido até hoje), e obras de Honoré de Balzac, Voltaire, Virginia Woolf, Graham Greene, Giovanni Papini e Charles Morgan. Além disso, estima-se que Quintana tenha traduzido um sem-número de histórias românticas e contos policiais, sem receber créditos por isso - uma prática comum à época em que atuou na Editora Globo, de 1934 a 1955.

"Os verdadeiros analfabetos são os que aprenderam a ler e não lêem."

Referências:

EBiografia. Disponível em: https://www.ebiografia.com/mario_quintana/ Acesso em 15/09/2017.
Wikipedia. Disponível em: https://pt.wikipedia.org/wiki/M%C3%A1rio_Quintana Acesso em 15/09/2017.


Email: ponteliteraria2017@gmail.com

Facebook: Ponte Literária @ponteliteraria2017

Instagram: @ponte_literaria

Twitter: @ponte_literaria